Szklary Górne

Kościół p.w. św. Piotra i Pawła

Około 1331 r. w miejscu istniejącego obecnie kościoła wzniesiono drewniany kościół, o którym pochodzi wzmianka z 1376 r. W 1516 r. w miejscu drewnianego kościoła z fundacji ówczesnego właściciela dóbr w Szklarach Górnych Glaubitza zbudowano kościół z kamienia i cegły z datą pierwszego kościoła. W 1596 r. kościół wyposażono w ambonę. W XVII wieku właścicielem gruntów i zarządcą kościoła był ziemianin Andrzej Kłobuczyński. Około 1720 r. ufundowano nowy rzeźbiony w drzewie ołtarz w stylu barokowym, którego fundatorem był prawdopodobnie właściciel okolicznych dóbr hrabia d'Hantois de Bronne z Lotaryngii, a w 1740 r. późnobarokowy rzeźbiony prospekt organowy. W 1813 r. podczas kampanii napoleońskiej z kościoła zrabowano większość naczyń liturgicznych. W 1820 r. w kościele przeprowadzono prace restauracyjne. Gruntownej renowacji kościoła oraz licznych zabytków zgromadzonych w kościele dokonano w latach 1908-1915 z inicjatywy i na koszt ówczesnego właściciela majątku Franciszka Walentego Ballestrema. Około XVI wieku kościół przejęli luteranie. Świątynia przez ponad 400 lat służyła wyznaniu ewangelicko-augsburskiemu. W okresie gdy kościół był luterański, na przykościelnym cmentarzu od północy grzebano zmarłych wyznania rzymskokatolickiego, a od południa ewangelików. W 1949 r. kościół przejęli księża salezjanie. Kościół parafialny pw. św. Piotra i Pawła pochodzi z ok. 1331 r., przebudowany w 1516 r. Kościół orientowany, murowany, dwunawowy, halowy z przyporami w części nawowej. Cztery przęsła naw sprzężone są sklepieniem krzyżowym. Prezbiterium prostokątne, przy którym od strony północnej znajduje się zakrystia. Kruchta oraz kaplica z oknami w kształcie elipsy położone są po południowej stronie nawy. Okna części nawowej ostrołukowe, pozostałe o wykroju pełnym lub prostokątne. W osi budowli od zachodniej strony znajduje się wieża pokryta ostrosłupowym dachem. Dolna część wieży ma obrys czworokąta, zaś od poziomu kalenicy dachu głównego ośmiokąta. Dachy dwuspadziste ceramiczne.
We wnętrzach świątyni zachował się niezmiernie bogaty, w większości barokowy wystrój. Jego głównym elementem jest piękny drewniany ołtarz z przełomu XVII i XVIII wieku, z piękną dekoracją snycerską. Równie dekoracyjne są ołtarze boczne z około 1720 roku oraz renesansowa drewniana ambona z 1596 roku o wyraźnych cechach manierystycznych. Ponadto wymienić należy wspaniałe chrzcielnice, gotycką z XIV wieku i renesansową z końca XV wieku, a także późnobarokowy prospekt organowy. Na szczególną jednak uwagę zasługują licznie zgromadzone w prezbiterium renesansowe oraz barokowe całopostaciowe nagrobki. Stanowią one unikalną wręcz kolekcję rzeźby nagrobnej o doskonałych proporcjach i rysunku. Podobne pojedyncze nagrobki znajdują się w kaplicy bocznej oraz w kruchcie. Gruntownej renowacji licznych zabytków zgromadzonych w kościele, a także samego kościoła dokonano w latach 1908 – 1910 z inicjatywy i na koszt ówczesnego właściciela majątku, Franciszka Walentego Ballestrema.

• Tekst pochodzi z portalu Wratislaviae Amici.

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

• Grabstein mit dem Wappen der Glaubitz: A d 1520 doica (Dominica) iudica obyt validus [renhhard' glau(bitz)] ..ga uxor eius. Die eingeklammerten Worte stehen auf einem jetzt abseits liegenden Stück des Steins.
• Grabsteine mit den Figuren der Verstorbenen für:
• 1) Herrn Wentzel Schieren auf Schelesen † 1593;
• 2) seine Hausfrau Ursula, geborene Stislin von Tarnau † 1507; in reicher Säulenstellung.
• Grabsteine mit den Figuren der Verstorbenen, an beiden Seiten des Presbyteriums unter gemeinsamem, von reichen Säulen getragenen Gebälk aufgestellt, auf welchem sich kleine Aufbauten zur Umrahmung biblischer Reliefs erheben, nämlich zweimal zwei, wovon je zwei identisch sind; in der Anordnung den würtembergischen Grafen in der Stiftskirche zu Stuttgart verwandt.
• Erste Reihe:
  1) Jon von Schindel auf Sasterhausen † 1601 (Civiltracht).
  2) seine Hausfrau Anna, geborene Stoslin von Tarna † 16 . .
  3) eine Frau, geborene Schindel, ohne Umschrift.
  4) dgl., ebenfalls geborene Schindel.
  5) Jungfrau Barbara, Tochter Jons von Schindel † 1597.
  6) Kinder der Familie Schindel.
  7) eine Frau, geborene Schindel.
• Zweite Reihe:
  l) Niclas von Stissel auf Tarna, junger Mann † 1575.
  2) Herr Sacharias von Stussel † 1573.
  3) Frau Anna, geborene Stisslin, Hausfrau Herrn Schindels auf Sasterhausen † 16 . .
  4) Ursula geborene Stößel, Witwe Wenzels von Schirrs auf Tzschelesen + 16 . .
  5) David von Stößel † 1579.
  6) Hans Stößel † zu Frankfurt a/O. 1563.
  7) Frau Anna geborene Lossin † 1597.
  Sigmund Stissel von Wirtschütz und Tarnaw † 1569.
  Alle übertüncht.

Wyciąg z inwentaryzacji hrabiego Hoverdena

• 1563. Stoss von Thama, Hans.
• 1573. Stussel, Sacharias, von Tharnaw.
• 1575. Stissel, Niklas v., auf Tharnaw,
• 1591. Schindel, Fräulein Barbara v.
• 1593. Schirr, Wenzel v., auf Tschelesen.
• 1597. Schir, Urs., geb. v. Stislin.
• 1597. Stissel, David v.
• 1597. Stossel, Anna, geb. Lossin v. Simpsen auf Tarne.
• 1601. Schindel, Joh. v., auf Sasterhaus etc.
• 1610. Schindel, Anna, gb. Stosslin.

Płyty nagrobne po lewej stronie prezbiterium

Wprawdzie przedwojenne ale zdjęcie, na którym ujęte zostały wszystkie płyty nagrobne znajdujące się po lewej stronie prezbiterium. Dlatego też w tym miejscu chcę umieścić ich charakterystykę.
Pierwsza płyta z lewej strony dotyczy Sigmunda Stössel von Wirtschütz und Tarnaw, zmarłego 9 listopada 1569. Inskrypcja: "Anno 1569, den 9. Nov. ist in Gott selig entschlaffen der edle ehrenveste und wolbenambte Sigmund Stissel von Wirsewitz auf Tarnaw. Dem Gott Gnade". Cztery herby: von Stössel, von Tauer, von Braun oraz von Kanitz.
Druga płyta dotyczy żony Sigmunda Stössel, Anny zd. von Loss, zmarłej 1 lipca 1597 roku w wieku 75 lat. Inskrypcja: "Anno 1597, den l. Julii ist in Got selig entschlafen die edle wohlehrentugendreiche Frau Anna geb. Lossin von Simbsen, Herrn Sigmundt von Stossels selige nachgelassene Wittib, Fraw auf Tarna, ihres Alters 75 Jahr, der Gott genädig sein wolle". Cztery herby: von Loss, von Stosch, von Braun oraz von Tader.
Kolejne płyty dotyczą ich sześcioro dzieci, i tak:
Trzecia płyta dotyczy Hansa Stössel z Tarnawy, zmarłego w piątek przed świętem Trójcy Przenajświętszej 1563 roku w wieku 20 lat i został pochowany w tutejszym kościele przed ołtarzem. Inskrypcja: "Anno 1563 Freitag vor Trinitatis ist der edele ehrenveste und wolbenambte Hans Stössel von Tarna zu Frankfurt an der Oder, allda er studirt, in Gott vorschiden, seines Alters 20 Jahr, liegt daselbst in der Kirchen vorm Altar begraben. Dem Gott gnade". Herby u sześciu rodzeństwa są takie same, a mianowicie von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch
Czwarta płyta dotyczy Davidta Stössel z Tarnawy, zmarłego 26 maja 1579 roku. Inskrypcja: "Anno 1579, den 26. May, ist in Gott selig entschlaffen der edele ehrenveste Davidt von Stisel in Tarnaw, liegt allhie begraben, welchen Got genade und mit allen Auserwehlten eine fröhliche Auferstehung vorleie".
Piąta płyta dotyczy Anny von Schirs zd. Stössel z Tarnawy, żony Wenzela von Schirs z Tzschelesen. Na inskrypcji brak zarówno daty dziennej jak rocznej jej śmierci. Widnieją jedynie cyfry 16. Być może płyta została wykonana już po jej śmierci. Inskrypcja: "Anno 16 . . , den . . . . ist in Gott selig entschlaffen die edele vielehrentugendreiche Fraw Ursula geb. Stislin von Tarnaw, des edlen ehrenvesten wolbenambten Wentzel von Schirs auf Tzschelesen nachgelassene Wittib, ihres Alters . . . . Jar. D(er G(ott) g(nade)".
Szósta płyta dotyczy Anny von Schindel zd. Stössel z Tarnawy, żony Jona von Schindel z Zastruża, Bierutowa i Tarnawy, zmarłej w XVII wieku (podane jedynie dwie pierwsze cyfry 16). Inskrypcja: 6. "Anno 16 . . ., den . . . . ist in Gott selig entschlaffen die edele vielehrentugendreiche Frau Anna, geb. Stiselin von Tarnaw, des edelen gestrengen elhrenvesten und wolbenamten Jon von Schindel auf Sasterhausen, Bernstadt und Tarnaw selige hinterlassene Wittib, ihres Alters ... Jar. Der Gott gnade".
Siódma płyta dotyczy Sachariasa Stössel z Tarnawy, zmarłego 14 października 1573 roku w wieku 19 lat. Inskrypcja: "Anno 1573, den 14. Oct. ist in Gott seliglich entschlaffen der edle wohlehrenveste Sacharias Stussel von Tharna seines Alters 19 Jar. Dem Gott gnade".
Ósma i ostatnia w tym rzędzie płyta dotyczy Niclasa Stössel z Tarnawy, zmarłego w młodym wieku w niedzielę przed św. Barbarą tj. 5 grudnia 1575 roku. Inskrypcja: "Anno 1575, den 1. Sonntagk nach Barbara, welcher ist der 5. Decembris, ist in Gott seliglichen entschlaffen der edle wolehrenfeste, auch wolbenambte ... Stössel zu Tarnaw, seines Alters ... Jar. Dem Gott genedig und barmherzig sei und eine fröhliche Auferstehung vorleie".

Płyty nagrobne po prawe stronie prezbiterium

Płyty nagrobne znajdujące się po prawej stronie prezbiterium należą do rodziny von Schindel i znajdują się naprzeciw płyt nagrobnych należących do rodziny Stössel.
Pierwsza z nich, znajdująca się na wysokości ołtarza należy do Jona von Schindel z Zastruży, Bierutowa i Tarnawy, zmarłego 5 marca 1601 roku w wieku 54 lat. Inskrypcja: 1. "Anno 1601. den 5. März umb 12 Uhr zu Mittag ist. der edle gestrenge ehrenfeste und wolbenambte Herr Jon von Schindel auf Sasterhaus, Bernstadt und Tharna im rechten Glauben sanft und selig zu Sasterhaus mit Tode vorschieden seines Alters im 54. Jar. Dem Got gnädig sei". Herby: von Schindel, von Reichenbach, von Kanitz oraz von Milheim.
Druga płyta należy do jego żony Anny zd. Stössel. Brak jest w inskrypcji zarówno daty rocznej jak dziennej zgonu oraz wieku zmarłej. Inskrypcja: 2. "Anno 16 . . ., den ... ist in Got selig entschlaffen die edele und ehrentugendreiche Frau Anna geb. Stoslin von Tarna, des edlen gestrengen ehrenfesten und wolbenambten Herrn Jon von Schindels auf Sasterhaus, Bernstadt und Tarnaw selige hinterlassene Wittib, ihres Alters im . . . Jar. Der Gott gnade". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer oraz von Stosch.
Trzecia i czwarta płyta dotyczy ich dorosłych córek, jednak brak jest jakiejkolwiek inskrypcji.
Piąta płyta dotyczy ich córki Barbary, zmarłej 25 sierpnia 1597 roku w wieku 15 lat. Inksrypcja: "Anno 1597, den 25. August früh 3 Stunden vor Tage ist in Gott selig vorschiden die edele wolehrentugendreiche Jungfrau Barbara, des edlen gestrengen ehrenvesten und wolbenambten Herrn Jon von Schindel auf Sasterhaus, Bernstadt, Tarnaw vielgeliebte Tochter, ihres Alters im 15. Jar, der Got gnädig sei".
Płyta szósta i siódma dotyczy dwóch niemowląt, które zmarły: jedno w środę po Wielkanocy 1584 roku a drugie w środę po święcie Trójcy Przenajświętszej 1586 roku. Oboje byli dziećmi Jona von Schindel z Zastruża i Rybna oraz Anny zd. Stössel. Inskrypcja: "Anno 1584 Mittwoch nach Ostern und Anno 1586 Mittwoch nach Trinitatis seindt des edlen gestrengen ehrenvesten und wolbenambten Herrn Jon von Schindels auf Sasterhausen und Raben und der edelen vielehrentugendreichen Frau Anna geb. Stoslin, seiner herzlieben Hausfrawen beides Kindlein im Mutterleih abgefordert und tod zur Welt geboren, welche im Rausnig im Chor hinter dem Altar unter ihrem Leichsteinlin begraben. D. G. G."
Ósma płyta dotyczy córki Jona von Schindel z Zastruża i Rybna oraz Anny zd. Stössel, zmarłej w dniu nawrócenia św. Pawła 1591 roku. Inskrypcja: 8. "Anno 1591. den 25 Januarii am Tage Pauli Bekehrung ist des edlen ehrenfesten wolbenambten Herrn Jon von Schindels auf Sasterhausen und Raaben und der edlen vielehren tugendreichen Fraw Anna geb. Stößlin, seiner herzlieben Hausfrauen Tochterlein in Mutterleib abgefordert".

Widok prezbiterium

Widok płyt rodziny von Stössel

Widok płyt rodziny von Schindel

Epitafium Hansa Stössel † 1563

Epitafium Hansa Stössel, zmarłego w piątek przed świętem Trójcy Przenajświętszej 1563 roku. Epitafium wystawiła jego siostra Anna von Schindel. Inskrypcja: "Anno 1563 Freitag vor Trinitatis ist der edle wohlbenambte und ehrenveste Herr Hans Stösel von Tarna zu Frankfort an der Oder, aldo er studirt, gotselig von dieser Weld abgeschieden seines Alters 20 Jar ein Monat ... ist in die Kirche ... begraben und ... welcher Seelen der allmächtige gnedige Gott und allen christgleubigen ... am jüngsten Tage eine — Auferstehung ... verleihen und ... aus hertzlich ... und Gedächtnuß ... Fraw Schwester ... wohlehrentugentreiche Fraw Anna Schindelin geb. Stöselin diesen Stein zu den Seinen legen und fertigen lassen".

Epitafium Davidta Stössel † 1579

Epitafium Davidta Stössel z Tarnawy, zmarłego 26 maja 1579 roku w wieku 33 lat. Inskrypcja: "Anno 1579 Dinstag nach Himmelfahrt Christi, war der 26. May, in 22. Stunde ist der edle wohlbenamte und ehrenveste Herr Davidt Stössel von Tarnaw gotselig verschieden seines Alters 33 Jar, lieget allhier begraben, welcher Seelen Gott der Allmächtige gnedig sein und sambt allen christgläubigen Menschen am jüng¬sten Tage eine fröliche Auferstehung zum ewigen Leben verleihen und geben wolle". Herby identyczne jak na poprzednim epitafium.

Epitafium Voglera † 1836

Epitafium Voglera, urodzonego 1 grudnia 1773 roku a zmarłego 3 lutego 1836 roku. Płyta inskrypcyjna częściowo nieczytelna.

Epitafium Antoinette Vogler

Epitafium Antoinette Eleonory Vogler. Płyta inskrypcyjna jest bardzo starta i nieczytelna.

Epitafium dziecka rodziny Baritz

Epitafium dziecka Johanna Christopha Baritz i Anny Rosiny zd. Jechmast, zmarłe w 1727 roku. Płyta inskrypcyjna jest częściowo podniszczona i przez to nieczytelna.

• Poza sześcioma zdjęciami wykonanymi przez Eckharda Huth, pozostałe pochodzą z portalu Wratislaviae Amici.

Prezbiterium i płyty nagrobne

Płyty nagrobne z lewej strony

Płyta nagrobna Sigmunda von Stössel † 1569

Pierwsza płyta z lewej strony dotyczy Sigmunda von Stössel von Wirtschütz und Tarnaw, zmarłego 9 listopada 1569. Inskrypcja: "Anno 1569, den 9. Nov. ist in Gott selig entschlaffen der edle ehrenveste und wolbenambte Sigmund Stissel von Wirsewitz auf Tarnaw. Dem Gott Gnade". Cztery herby: von Stössel, von Tauer, von Braun oraz von Kanitz

Płyta nagrobna Anny von Stössel † 1597

Druga płyta dotyczy żony Sigmunda von Stössel, Anny zd. von Loss, zmarłej 1 lipca 1597 roku w wieku 75 lat. Inskrypcja: "Anno 1597, den l. Julii ist in Got selig entschlafen die edle wohlehrentugendreiche Frau Anna geb. Lossin von Simbsen, Herrn Sigmundt von Stossels selige nachgelassene Wittib, Fraw auf Tarna, ihres Alters 75 Jahr, der Gott genädig sein wolle". Cztery herby: von Loss, von Stosch, von Braun oraz von Tader.

Płyta nagrobna Hansa von Stössel † 1563

Trzecia płyta dotyczy Hansa von Stössel z Tarnawy, syna Sigmunda i Anny, zmarłego w piątek przed świętem Trójcy Przenajświętszej 1563 roku w wieku 20 lat i został pochowany w tutejszym kościele przed ołtarzem. Inskrypcja: "Anno 1563 Freitag vor Trinitatis ist der edele ehrenveste und wolbenambte Hans Stössel von Tarna zu Frankfurt an der Oder, allda er studirt, in Gott vorschiden, seines Alters 20 Jahr, liegt daselbst in der Kirchen vorm Altar begraben. Dem Gott gnade". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch

Płyta nagrobna Davidta von Stössel † 1579

Czwarta płyta dotyczy Davidta von Stössel z Tarnawy, syna Sigmunda i Anny, zmarłego 26 maja 1579 roku. Inskrypcja: "Anno 1579, den 26. May, ist in Gott selig entschlaffen der edele ehrenveste Davidt von Stisel in Tarnaw, liegt allhie begraben, welchen Got genade und mit allen Auserwehlten eine fröhliche Auferstehung vorleie". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch

Płyta nagrobna Anny von Schirs † 16. . . .

Piąta płyta dotyczy Anny von Schirs zd. Stössel z Tarnawy, córki Sigmunda i Anny, żony Wenzela von Schirs z Tzschelesen. Na inskrypcji brak zarówno daty dziennej jak rocznej jej śmierci. Widnieją jedynie cyfry 16. Być może płyta została wykonana przed jej śmiercią. Inskrypcja: "Anno 16 . . , den . . . . ist in Gott selig entschlaffen die edele vielehrentugendreiche Fraw Ursula geb. Stislin von Tarnaw, des edlen ehrenvesten wolbenambten Wentzel von Schirs auf Tzschelesen nachgelassene Wittib, ihres Alters . . . . Jar. D(er G(ott) g(nade)". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch

Płyta nagrobna Anny von Schindel † 16. . . .

Szósta płyta dotyczy Anny von Schindel zd. Stössel z Tarnawy, córki Sigmunda i Anny, żony Jona von Schindel z Zastruża, Bierutowa i Tarnawy, zmarłej w XVII wieku (podane jedynie dwie pierwsze cyfry 16). Inskrypcja: "Anno 16 . . ., den . . . . ist in Gott selig entschlaffen die edele vielehrentugendreiche Frau Anna, geb. Stiselin von Tarnaw, des edelen gestrengen elhrenvesten und wolbenamten Jon von Schindel auf Sasterhausen, Bernstadt und Tarnaw selige hinterlassene Wittib, ihres Alters ... Jar. Der Gott gnade". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch

Płyta nagrobna Sachariasa von Stössel † 1573

Siódma płyta dotyczy Sachariasa Stössel z Tarnawy, syna Sigmunda i Anny, zmarłego 14 października 1573 roku w wieku 19 lat. Inskrypcja: "Anno 1573, den 14. Oct. ist in Gott seliglich entschlaffen der edle wohlehrenveste Sacharias Stussel von Tharna seines Alters 19 Jar. Dem Gott gnade". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch

Płyta nagrobna Niclasa von Stössel † 1575

Ósma i ostatnia w tym rzędzie płyta dotyczy Niclasa Stössel z Tarnawy, syna Sigmunda i Anny, zmarłego w młodym wieku w niedzielę przed św. Barbarą tj. 5 grudnia 1575 roku. Inskrypcja: "Anno 1575, den 1. Sonntagk nach Barbara, welcher ist der 5. Decembris, ist in Gott seliglichen entschlaffen der edle wolehrenfeste, auch wolbenambte ... Stössel zu Tarnaw, seines Alters ... Jar. Dem Gott genedig und barmherzig sei und eine fröhliche Auferstehung vorleie". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer i von Stosch

Płyty nagrobne z prawej strony

Płyty nagrobne znajdujące się po prawej stronie prezbiterium należą do rodziny von Schindel i znajdują się naprzeciw płyt nagrobnych należących do rodziny von Stössel.

Płyta nagrobna Jona von Schindel † 1601

Pierwsza z nich, znajdująca się na wysokości ołtarza należy do Jona von Schindel z Zastruży, Bierutowa i Tarnawy, zmarłego 5 marca 1601 roku w wieku 54 lat. Inskrypcja: "Anno 1601. den 5. März umb 12 Uhr zu Mittag ist. der edle gestrenge ehrenfeste und wolbenambte Herr Jon von Schindel auf Sasterhaus, Bernstadt und Tharna im rechten Glauben sanft und selig zu Sasterhaus mit Tode vorschieden seines Alters im 54. Jar. Dem Got gnädig sei". Herby: von Schindel, von Reichenbach, von Kanitz oraz von Milheim.

Płyta nagrobna Anny von Schindel † . . . . .

Druga płyta należy do jego żony Anny zd. Stössel. Brak jest w inskrypcji zarówno daty rocznej jak dziennej zgonu oraz wieku zmarłej. Inskrypcja: "Anno 16 . . ., den ... ist in Got selig entschlaffen die edele und ehrentugendreiche Frau Anna geb. Stoslin von Tarna, des edlen gestrengen ehrenfesten und wolbenambten Herrn Jon von Schindels auf Sasterhaus, Bernstadt und Tarnaw selige hinterlassene Wittib, ihres Alters im . . . Jar. Der Gott gnade". Herby: von Stössel, von Loß, von Tauer oraz von Stosch.

Płyty nagrobne dwóch sióstr von Schindel † . . . . .

Trzecia i czwarta płyta dotyczy dorosłych córek Jona oraz Anny Schindel, jednak brak jest jakiejkolwiek inskrypcji. Herby: Schindel, Stössel, Reichenbach oraz Loß.

Płyta nagrobna Barbary von Schindel † 1597

Piąta płyta dotyczy ich córki Barbary, zmarłej 25 sierpnia 1597 roku w wieku 15 lat. Inksrypcja: "Anno 1597, den 25. August früh 3 Stunden vor Tage ist in Gott selig vorschiden die edele wolehrentugendreiche Jungfrau Barbara, des edlen gestrengen ehrenvesten und wolbenambten Herrn Jon von Schindel auf Sasterhaus, Bernstadt, Tarnaw vielgeliebte Tochter, ihres Alters im 15. Jar, der Got gnädig sei". Herby: Schindel, Stössel, Reichenbach oraz Loß.

Płyty nagrobne dwóch niemowląt von Schindel

Płyta szósta i siódma dotyczy dwóch niemowląt, które zmarły: jedno w środę po Wielkanocy 1584 roku a drugie w środę po święcie Trójcy Przenajświętszej 1586 roku. Oboje byli dziećmi Jona von Schindel z Zastruża i Rybna oraz Anny zd. Stössel. Inskrypcje:
"Anno 1584 Mittwoch nach Ostern und Anno 1586 Mittwoch nach Trinitatis seindt des edlen gestrengen ehrenvesten und wolbenambten Herrn Jon von Schindels auf Sasterhausen und Raben und der edelen vielehrentugendreichen Frau Anna geb. Stoslin, seiner herzlieben Hausfrawen beides Kindlein im Mutterleih abgefordert und tod zur Welt geboren, welche im Rausnig im Chor hinter dem Altar unter ihrem Leichsteinlin begraben. D. G. G."
"Anno 1591 den 25 Ianuari am Tage Pauli bekerung ist des edlen ehrnvesten und wolbenambten Hern Ion von Schindels auf Sasterhausen und Raben und der edlen vilehrntugentreichen FrawenAnna geborne Stöslin seiner hertzlibsten Hausfrawen Tochterlein in Muterleibe ab gefordet."
Herby: Schindel, Stössel, Reichenbach oraz Loß.

Płyta nagrobna Barbary von Schindel † 1597

Ósma płyta dotyczy córki Jona von Schindel z Zastruża i Rybna oraz Anny zd. Stössel, zmarłej w dniu nawrócenia św. Pawła 1591 roku. Inskrypcja: 8. "Anno 1591. den 25 Januarii am Tage Pauli Bekehrung ist des edlen ehrenfesten wolbenambten Herrn Jon von Schindels auf Sasterhausen und Raaben und der edlen vielehren tugendreichen Fraw Anna geb. Stößlin, seiner herzlieben Hausfrauen Tochterlein in Mutterleib abgefordert". Herby: Schindel, Stössel, Reichenbach oraz Loß.

• Dziękuję bardzo panu Michałowi Urbanowskiemu, dzięki któremu po raz pierwszy w internecie zamieszczam komplet zdjęć płyt nagrobnych z tego kościoła.

Nagrobek Adolfa Jedke † 1906

Nagrobek na cmentarzu przykościelnym Adolfa Jedke, urodzonego 22 listopada 1849 roku a zmarłego 5 stycznia 1906 roku.

Hier ruht in Gott
mein innig geliebter Gatte, unser
guter Vater, Schwieger- und Grossvater
Adolf Jedke
geb. d. 22. Novbr. 1849,     gest. d. 5. Janr. 1906.

płyta nagrobna Karla Hillebranda † 1939

Płyta nagrobna na cmentarzu przykościelnym Karla Hillebranda, urodzonego 12 lipca 1893 roku a zmarłego 29 września 1939 roku.

I H S
Karl
Hillebrand
* 12. 7. 1893.
+ 29. 9. 1939.
Sein leben war,
Mühe u. Arbeit !